Delf

DELF AG

Erneut Erfolge bei den DELF-Prüfungen: DELF-Diplome überreicht

Ein Grund zur Freude am Gymnasium Bersenbrück: Endlich konnte Oberstudiendirektor Peter Seeger den fünf erfolgreichen Absolventen der DELF-Prüfung die Diplome aushändigen. Die Ergebnisse der Prüfungen waren zwar schon vor einigen Wochen bekannt geworden, doch so richtig offiziell ist auch hier der Erfolg erst, wenn auch die schriftliche Bestätigung vorliegt. Unter der engagierten Leitung von Studienrätin Céline Isambard hatten sich die Schülerinnen und Schüler verschiedener Jahrgangsstufen über vier Monate neben dem eigentlichen Unterricht auf die mehrteiligen Prüfungen in den Niveaustufen A1 und A2 intensiv vorbereitet und nun den Lohn dafür in Empfang genommen.

Das DELF (Diplôme d'Etudes en Langue Française) ist ein vom französischen Staat anerkanntes Sprachzertifikat, das bei Studium und Berufsausbildung im In- und Ausland anerkannt wird und die Französischkenntnisse der Teilnehmer in den verschiedenen Niveaus belegt. Die Prüfung wird vom französischen Erziehungsministerium veranstaltet und mit Hilfe der Volkshochschulen in Deutschland durchgeführt. Die Prüfungen sind an den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen angepasst, der in ganz Europa eine gemeinsame Grundlage für die Entwicklung von sprachlichen Lehrplänen, Prüfungen und Lehrwerken mit dem Ziel der Transparenz und internationalen Vergleichbarkeit bildet. In einem zusammenwachsenden Europa eröffnet das DELF-Diplom den Schülerinnen und Schülern daher gute Zukunftschancen. Es geht in den Vorbereitungskursen vor allem darum, die speziellen Prüfungstechniken, die in den DELF-Prüfungen Anwendung finden, kennen zu lernen.

DELF scolaire schult insbesondere die mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeit im täglichen Leben. Die Materialien (Lesetexte, Hörtexte) und Themen, die im DELF-Vorbereitungskursen besprochen werden, sind aktuell und sollen auf tatsächliche Besuche in Frankreich vorbereiten. Man hört Durchsagen am Flughafen oder Bahnhof oder telephonische Auskünfte, man soll verstehen, was ein Franzose an der Hotelrezeption sagt, oder wesentliche Informationen aus Radiosendungen heraushören. Die Prüfungen sind anspruchsvoll, aber machbar: Bis jetzt haben alle Schüler, die sich zur Prüfung gemeldet haben, die Tests bestanden.

Auf dem Bild von links nach rechts: Herzlichen Glückwunsch! Schulleiter Peter Seeger und Celine Isambard (AG-Leiterin) gratulieren Anna Langenkamp (9fb), Tobias Wehlage (12), Marie Cruys (9fa) und Christian Hummert (9fa) zu ihrem großen Erfolg. Es fehlt auf dem Bild Alexandra Schorn (8fa).

Bernd Zur-Lienen Gymnasium Bersenbrück - Öffentlichkeitsarbeit -

Lesen Sie auch den Artikel aus dem "Bersenbrücker Kreisblatt" vom 09.03.2010, indem Sie mehrfach auf die Miniaturansicht klicken.

Erfolgreiche Schülerinnen und Schüler bei den DELF-Prüfungen (Januar 2009) im Fach Französisch
Im Januar 2009 haben 7 Teilnehmerinnen das Niveau A1 bestanden. Dieses Mal ist es sogar einmalig, dass gleich 4 Schüler die höchste und schwierige Stufe (B2) mit Bravour geschafft haben ! Herzlichen Glückwunsch!

Die Namen der Teilnehmer finden Sie hier:

A1
Cholodow Valerie (8fb)
Kaufmann Samira (8fb)
Krüsselmann Christin (8fb)
Lammers Lisa (8fb)
Leißing Ronja (8fb)
Richter Gesa (8fb)
Rosenblüh Leonie (8fa)

B1
Koopmann Birte (13)

B2 (!!)
Mielke Phelina (13)
Morthorst Niklas (13)
Tants Sebastian (13)
Guss Josua (13)

Klicken Sie zwecks Vergrößerung mehrfach auf die Miniaturansichten der Gruppenfotos.

Isabell Ottens, Nele Wagner und Nina von der Haar (8fa) freuen sich über ihr Sprachdiplom. Im Januar 2008 haben sie die DELF-Prüfung der Stufe A1 mit Bravour abgeschlossen und bereits ein halbes Jahr später die Prüfung der nächsten Stufe (A2) bestanden.

Insgesamt waren alle 51 DELF-Kandidaten des Gymnasiums im Juni 2008 erfolgreich und konnten bei den jeweiligen Prüfungen ihre Französischkenntnisse unter Beweis stellen.

Mehr darüber können Sie im Bericht des "Bersenbrücker Kreisblatts" vom 12.02.2009 lesen, wenn Sie mehrfach auf die Miniaturansicht klicken. Klicken Sie zur Vergrößerung auch auf das Miniaturfoto!

Hier sind die Namen der erfolgreichen DELF-Absolventen:

Die Jüngeren:

Marlena Elseberg 7fa (A1)

David Exner 7fb (A1)

Sebastian Gerlach 7fb (A1)

Moritz Gerneth 7fb (A1)

Johannes Lampe 7fb (A1)

Isabell Ottens 8fa (A2)

Nina von der Haar 8fa (A2)

Nele Wagner 8fa (A2)

Katharina Winner 8fl (A2)

Die Sprachkünstler, die Französisch

freiwillig zusätzlich zu Latein lernen:

Benedikt Bekermann 11a (A1)

Philipp Diersing 11a (A1)

Patrick Friemerding 11c (A2)

Kerstin Heimann 10a (A1)

Martin Kolaczek 11c (A2)

Anne Rehkamp 10a (A1)

Lena Thöle 10a (A1)

Und alle anderen mutigen Teilnehmer, die sich der Prüfung erfolgreich gestellt haben:

A1 A2

Anna Behschnitt 8fa Greta Arnold 9fb

Charlotte Berek 8fa Christina Bosse-Janzing 9fa

Sara Bittmann 11e Corinna Brandewiede 9fb

Birte Bögelmann 8fa Sarah Gründing 9fa

Anja Buch 8fb Sonja Hölscher 10f

Marie Cruys 8fa Josephine Janning 9fb

Christoph Glass 8fa Merve Kenar 9fb

Christine Hackmann 8fa Leonie Kolde 9fa

Marit Hedden 8fa Maria Krämer 9fa

Lara Hoffmeyer 8fa Maria Lampe 11e

Christian Hummert 8fa Max Möller 11e

Anna Langenkamp 8fb Lena Pettelkau 9fa

Linda Liening 8fa Anne Schorsch 9fb

Friederike Mertens 8fa Lea Strijkstra 10f

Niklas Mertens 8fa Simon Teske 9fa

Franziska Schenk 8fa Marina Torbecke 9fa

Theres Summe 8fa Lisa Wörtmann 9fa

Kathrin Warskulat 11e

Die DELF-Sprachzertifikate haben am 11.01.2008 folgende Schülerinnen und Schüler bekommen. Erstmals konnte auch Zertifikate über das höhere Niveau B1 vergeben werden. Herzlichen Glückwunsch!

Niveau A1: Niveau B1:

Lisanne Albracht

Greta Arnold

Christina Bosse-Janzing

Corinna Brandewiede

Sarah Gründing

Josephine Janning

Merve Kenar

Maximilian Ortland

Lena Pettelkau

Anne Schorsch

Simon Teske

Marina Torbecke

Nikolas Vogenauer

Lisa Wörtmann

Regina Böll

Heike Hölscher

Sabrina Kröger

Phelina Mielke

Niklas Morthorst

Charlotte Müller

Sebastian Tants

Ingrid Thiessen

Die Teilnehmer des Gymnasiums Bersenbrück der Prüfungen im Januar 2006 haben insgesamt mit guten Ergebnissen abgeschnitten.

Ein herzlicher Glückwunsch geht an dieser Stelle an:

Sabrina Kröger, 9a
Christina Stehmann, 10c
Katharina Lienesch, 10c
Gisa Hedden, 10 a
Imke Hedden, 11 b
Katharina Cruys, 11a
Stefanie Steinkamp, 11a

Die erfolgreichen Teilnehmer vom Juli 2005 sieht man hier:

Antje Ramler (Jg. 13) Niveau A5-A6

Jan- Niklas Tants (Jg.12) Niveau A4

Phelina Mielke (10 a) Niveau A2

Niklas Morthorst (10 a) Niveau A2

Sebastian Tants (10 a) Niveau A2

Anneke Torborg (10 a) Niveau A2

Michael Hülsmann (11b) Niveau A2

Janne Aszmons (11b) Niveau A2

Marie Moormann (11a) Niveau A2

Anja Althüser (11a) Niveau A2

Seit dem Schuljahr 2005 gibt es an unserer Schule die DELF AG, die Schüler ab der Jahrgangsstufe 9 auf das französische Sprachdiplom vorbereitet. Das „Diplôme d’ Etudes en Langue Française (DELF) und das darauf aufbauende DALF „Diplôme Approfondi de Langue Française“ sind seit 1985 die einzigen vom französischen Erziehungsministerium offiziell anerkannten Diplome für Französisch als Fremdsprache mit internationalem Wert. Mit dem DELF erwirbt man ein wertvolles Sprachzertifikat, das im Hinblick auf den beruflichen Werdegang den Lebenslauf bedeutend aufwertet, das DALF ermöglicht darüber hinaus u.a. den Zugang zu französischen Universitäten. Die Prüfungen werden in Deutschland zumeist von den Volkshochschulen und den dort lehrenden Muttersprachlern abgenommen.

Für das DELF gibt es sechs Niveaus[1], in denen man eine Prüfung ablegen kann. Alle Prüfungen bestehen aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil. Die Prüfungsgebühren variieren je nach Baustein.

[1] Seit dem Prüfungsjahr 2006 gibt es eine Umstrukturierung des DELF. Nähere Informationen sind unter www.vhs-nds.de einsehbar.