Englisch

Mathematik	Deutsch	Französisch	Englisch	Latein
Russisch	Geschichte	Politik	Erdkunde	Religion
Musik	Physik	Chemie	Biologie	Ernährungslehre
Sport	Kunst

telc : Neue Sprachenzertifikate am Gymnasium Bersenbrück

Bild: Stolz präsentiert sich die Gruppe, eingerahmt von Schulleiter Peter Seeger, Koordinatorin Elisabeth Jungmann (links im Bild) und Günter Hartelt (rechts), kurz vor der Übergabe der Urkunden in der Aula vor den telc-Schautafeln; auf dem Bild fehlt Josie Deters (zwei Monate Frankreich-Austausch).

Neben den DELF-Diplomen bietet das Gymnasium Bersenbrück nun auch Sprachenzertifikate für Englisch an. Sechzehn Schülerinnen und Schüler des Jahrgangs 9 haben erstmalig ein telc-Sprachenzertifikat erworben. Telc (The European Language Certificates) ist eine gemeinnützige Gesellschaft, die in Kooperation mit den Volkhochschulen Schulungen und Prüfungen zum Erwerb von Sprachenzertifikaten auf allen Niveaustufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER) anbietet.

Lana-Madlen Cuylits, Josie Deters, Kristina Engelmann, Michael Hülsmann, Lennart Jürgens, Albert Krasnikov, Frederike Lübbert zur Lage, Tirza Metzen, Eva Pfening, Annkathrin Rau, Sophie Siemann, Alexandra Schulz (alle Klasse 9 Fa), Florian Gerneth, Dennis große Sextro, Melina Plog, Jannis Thole (alle 9 Lc): Das sind die Namen derjenigen Schülerinnen und Schüler, die kurz vor dem Ende des letzten Schuljahres die schriftliche und mündliche Prüfung in Englisch auf dem Niveau A 2 mit überzeugendem Erfolg bestanden haben. Statt in Kursen der VHS konnten sich die Prüflinge in einer sechswöchigen Arbeitsgemeinschaft unter der Leitung von Frau Jungmann gezielt auf die Prüfungen vorbereiten. Auch die Prüfungen konnten in der Schule, also in gewohnter Umgebung, allerdings mit einer externen Prüferin abgelegt werden.

Günter Hartelt, an der VHS Osnabrücker Land zuständig für den Fachbereich Englisch, kam nach Bersenbrück, um den erfolgreichen Absolventen im Beisein von Schulleiter Peter Seeger und Koordinatorin Elisabeth Jungmann die Zertifikate überreichen. Er bescheinigte den Jugendlichen nicht nur ihre guten Kenntnisse der Weltsprache Englisch, sondern wusste auch ihr besonderes Engagement zu würdigen: „Ihr habt über das hinaus, was schulisch von euch erwartet wird, gearbeitet und habt den Mut bewiesen, euch einer Prüfung durch eine schulexterne Bildungseinrichtung zu stellen! Ich hoffe, dass ihr in der Zukunft weitere Stufen des Zertifikates erwerben könnt. Die Türen stehen für euch weit offen!“

Weitere Infos für Interessierte finden sich unter www.telc.net

Elisabeth Jungmann, Bernd Zur-Lienen
"Paying Guest" - Aufenthalt in England für Schüler des Jahrgangs 9

Als Ersatz für den Englandaustausch soll im Frühjahr 2012 ein "Paying Guest"-Aufenthalt in England parallel zum deut. - franz. Schüleraustausch insbesondere für Schüler der Lateinklassen im Jahrgang 9 angeboten werden. Kosten: ca. 250,- € bei maximal 30 Schülern.
„Iuvenes Translatores“ – Nachwuchsübersetzer im europäischen Wettbewerb

„Iuvenes Translatores“ – da denkt man sofort an Latein. Aber weit gefehlt! Es handelt sich um einen Übersetzungswettbewerb der Europäischen Kommission, bei dem alle 23 Amtssprachen der Europäischen Union zur Auswahl stehen und der sich an 17-jährige Schülerinnen und Schüler richtet. Merle Groneweg, Max Lübbesmeyer, Inga Suelmann, Mats Wagner und Nele Wesselkamp haben an diesem anspruchsvollen Wettbewerb teilgenommen und konnten nun ihre Urkunden für ihre erfolgreiche Teilnahme in Empfang nehmen. Sie hatten sich alle für eine englisch-deutsche Übersetzung entschieden.

Insgesamt haben 559 Schulen aus 27 EU-Staaten teilgenommen, davon 51 aus Deutschland. Am 24. November 2009 wurden alle Übersetzungstexte per E-Mail zugesandt und eine knappe Stunde später begann zeitgleich von 10 – 12 Uhr in allen Schulen der Wettbewerb. Alle Übersetzungen wurden von einer Gruppe professioneller Übersetzer aus der Generaldirektion Übersetzung in Brüssel bewertet. Leonard Orban, EU-Kommissar für Mehrsprachigkeit, und seine Jury sprachen von einem insgesamt sehr hohen Niveau der eingereichten Arbeiten. Ziel des Wettbewerbs sei es, Jugendliche für das Fremdsprachenlernen zu sensibilisieren und Interesse für die Kunst des Übersetzens zu wecken.

Da nur ein Teilnehmer aus jedem Land zur Preisverleihung nach Brüssel eingeladen wurde, war die Aussicht auf einen Preis für die spracheninteressierten Bersenbrücker Schülerinnen und Schüler zwar gering, aber dennoch freuten sie sich zu Recht über ihre Teilnahmeurkunde und eine für sie bereichernde Erfahrung.
Elisabeth Jungmann
Klicken Sie zur Vergrößerung bitte auf das Miniaturfoto!

Auf dem Bild: Stolz präsentieren Inga Suelmann, Nele Wesselkamp, Mats Wagner, Maximilian Lübbesmeyer und Merle Groneweg (v. l. n. r.) ihre Urkunden, überreicht von Elisabeth Jungmann, die die Betreuung übernommen hatte. Schulleiter Peter Seeger und Betreuungslehrerin Elisabeth Jungmann gratulieren zum Erfolg.
"The Big Challenge" am 06.Mai 2010

162 Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 5 bis 8 haben am 06.05.2010 unter der Leitung von Frau Doering und Herrn Diesing am Englisch-Wettbewerb "The Big Challenge“ ( http://www.thebigchallenge.com/de/) teilgenommen. Es wurden dem Leistungsstand der jeweiligen Jahrgänge entsprechend Multiple-Choice-Fragen aus den Bereichen Wortschatz, Grammatik sowie britische Landeskunde gestellt. Wie in jedem Jahr gab es für die Besten dieses europaweit durchgeführten Testes, der zentral ausgewertet wird, interessante Preise, wie beispielsweise Lektüren, Sprachlernsoftware oder sogar Reisen nach Großbritannien. Die Ergebnisse flossen nicht in die Englischnote der Teilnehmenden ein.
Wenn Sie allgemeine Informationen über das Fach Englisch an unserer Schule haben wollen, dann klicken Sie bitte auf: Englisch am Gymnasium Bersenbrück
Falls Sie Informationen über Auslandsaufenthalte und die verschiedenen Programme wünschen, dann klicken Sie bitte auf: Auslandsaufenthalte
Merle Groneweg, die 2007 /2008 ein Jahr in den USA verbracht hat, hat über ihre Erfahrungen mit dem Aufenthalt in den USA berichtet. Lesen Sie die folgenden Zeitungsartikel:

Zur Vergrößerung klicken Sie bitte mehrfach auf die Artikel aus dem "Bersenbrücker Kreisblatt" vom 21.07.2007, 02.08.2007, 24.08.2007,21.09.2007,12.10.2007, 20.10.2007, 30.10.2007, 24.12.2007 und 20.06.2008